Lenka – Trouble Is A Friend

Nádherná pravdivá pesnička: Trouble Is A Friend od austrálskej speváčky LENKA z jej prvého albumu Lenka(2008)

z Youtube

Text piesne:

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you’re fast, no matter if you’re slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You’re fine for a while but you start to lose control

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don’t forget as you ease on down the road

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don’t be alarmed if he takes you by the arm
I won’t let him win, but I’m a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don’t be alarmed if he takes you by the arm
I won’t let him win, but I’m a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Ooo, oh ooo, ooo ahh ooo

Preklad piesne:

Problém si ťa nájde bez ohľadu na to, kam ideš, oh oh.
Je fuk, či ideš rýchlo, je fuk, či ideš pomaly, oh oh.
Oko búrky, či plač v trúchlenia, oh oh.
Na chvíľu si v poriadku, ale za chvíľu začneš strácať kontrolu.

Je tu, v tme, on je tu, v mojom srdci,
Čaká vo vetre, on len hrá svoju rolu.
Problém je priateľ, hej, Problém je môj priateľ. Oh Oh!

Problém je, priateľ, ale problém je aj nepriateľ, oh oh.
A bez ohľadu na to, či ho kŕmim, vždy vyzerá, že rastie, oh oh.
Vidí to, čo vidím, a on vie, čo ja viem, oh oh.
Takže nezabudni, ako ľahko sa dostaneš dole, na ceste.

Je tu, v tme, on je tu, v mojom srdci,
Čaká vo vetre, on len hrá svoju rolu.
Problém je priateľ, hej, problém je môj priateľ. Oh Oh!

Takže nebuď znepokojený, keď ťa vezme za ruku.
Nechcem ho nechať vyhrať, ale som blázon do jeho šarmu.
Problém je priateľ, hej, problém je môj priateľ. Oh Oh!

Ach, ako ja nenávidím pocity, ktoré vo mne vzbudzuje.
A ako sa snažím ho opustiť, snažím sa.
Oh Oh Snažím sa!

Ale on je tu, v tme, on je tu, v mojom srdci,
Čaká vo vetre, on len hrá svoju rolu.
Problém je priateľ, hej, problém je môj priateľ. Oh Oh!

Takže nebuď znepokojený, keď ťa vezme za ruku.
Nechcem ho nechať vyhrať, ale som blázon do jeho šarmu.
Problém je priateľ, hej, problém je môj priateľ. Oh Oh!
Ooo, oh, ooo, ooo ahh

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

*

Môžete použiť tieto HTML značky a atribúty: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>