Lenka – Heart Skips A Beat

Známa pesnička: Heart Skips A Beat od austrálskej speváčky LENKA z jej druhého albumu Two(2011). Znova s pekným klipom.

z Youtube

Text piesne:

Heart skips a beat, my heart skips a beat

My heart is playing tricks on me
And it’s building bricks on me
I can’t break through
And I can’t face you

My world is turning slowly now
But it’s burning up somehow
I need some time
To know what’s right

‚Cause it’s only in the quiet that I feel some relief

Ref:
*I’m trying hard not to resist the joy
Don’t listen to me I’m being paranoid
I might try hard but it’s too hard to avoid

My heart skips a beat, my heart skips a beat *

My heart is always first to know
And as the feeling grows
I can’t deny push those thoughts aside
My world is full of loveliness
But I focus on the stress
My heart says: Go but my brain says: No
And it’s only in the quiet that I hear myself breathe

Ref: *

My heart skips a beat, my heart skips a beat

Oh I know this time ‚cause it’s physical
My blood has stopped and I am breathless as well
But I need a minute to convince myself
‚Cause it’s only in the quiet that I know what to feel

Ref: *

Preklad piesne:

Moje srdce mi poskakuje, moje srdce mi poskakuje

Moje srdce si so mnou pohráva
A to ma zamurováva
Nemôžem sa dostať von
A nemôžem sa ti pozrieť do tváre

Môj svet sa teraz točí pomalšie
Ale tak nejako to horí
potrebujem čas
Aby som zistila, čo je správne

Pretože len keď je ticho, cítim úľavu

ref:
* Moc sa snažím nepodľahnúť tomu šťastie
Nepočúvaj ma, som paranoidná
Možno sa moc snažím, ale je ťažké sa tomu vyhnúť
Moje srdce mi poskakuje, moje srdce mi poskakuje *

Moje srdce vždy prvá vie
A ako city silnie
Nemôžem je poprieť, potlačiť
Môj svet je celý roztomilý
Ale zameriavam sa aj na stres
Srdce mi hovorí: Bež! Ale mozog hovorí: Nie!
Pretože len keď je ticho počujem svoj dych

Ref: *
Moje srdce mi poskakuje, moje srdce mi poskakuje

Áno ja viem že tentoraz je to fyzické
Krv sa mi zastavila a rovnako tak som bez dychu
Ale potrebujem minútu, aby som sa uistila
Pretože len keď je ticho tak viem, čo cítim