Preklad piesne: Adele – Set Fire To The Rain

text piesne

Nechala som ho spadnúť, moje srdce
A ako spadlo, vstal si, aby si si ho vyžiadal
Bola tma a bola som v koncoch
Až kým si nepobozkal moje pery a nezachránil si ma
Moje ruky, tie boli silné, ale moje kolená boli príliš slabé na to
Aby ma udržali v tvojom náručí bez toho, aby som spadla k tvojim nohám

Ale je tvoja stránka, o ktorej som nikdy nevedela, nikdy nevedela
Všetky tie veci, ktoré by si mi povedal, by nikdy neboli pravdivé, nikdy neboli pravdivé
A hry, ktoré by si hral, by si vždy vyhral, vždy vyhral

Ale založila som oheň v daždi
Sledovala som ako leje, keď som sa dotýkala tvojej tváre
No, zhorel, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno

Keď pri tebou ležím, mohla by som tam zostať
Zavrieť oči, cítiť ťa tu navždy
Ty a ja spolu, nič nie je lepšie

Ale je tvoja stránka, o ktorej som nikdy nevedela, nikdy nevedela
Všetky tie veci, ktoré by si mi povedal, by nikdy neboli pravdivé, nikdy neboli pravdivé
A hry, ktoré by si hral, by si vždy vyhral, vždy vyhral

Ale založila som oheň v daždi
Sledovala som ako leje, keď som sa dotýkala tvojej tváre
No, zhorel, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno
Ale založila som oheň v daždi
A hodila som nás do plameňov
Keď sme padali, niečo zomrelo
Pretože som vedela, že to bolo naposledy, naposledy

Niekedy sa zobudím pri dverách
To srdce, ktoré si chytil na teba muselo čakať
Dokonca aj teraz, keď sme už skončili
Nemôžem si pomôcť, stále ťa hľadám

Ale založila som oheň v daždi
Sledovala som ako leje, keď som sa dotýkala tvojej tváre
No, zhorel, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno
Ale založila som oheň v daždi
A hodila som nás do plameňov
Keď sme padali, niečo zomrelo
Pretože som vedela, že to bolo naposledy, naposledy, oh
Oh, nie
Nechaj ho horieť, oh
Nechaj ho horieť
Nechaj ho horieť

Text piesne: Adele – Set Fire To The Rain

Songwriters: Fraser Lance Thorneycroft-smith;Adele Laurie Blue Adkins

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they’re strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there’s a side to you that I never knew, never knew
All the things you’d say, they were never true, never true
And the games you play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

When laying with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here, forever
You and me together, nothing is better

‚Cause there’s a side to you that I never knew, never knew
All the things you’d say, they were never true, never true
[From: http://www.elyrics.net/read/a/adele-lyrics/set-fire-to-the-rain-lyrics.html]
And the games you’d play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt somethin‘ die, ‚cause I knew that
That was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
Now that you’ve gone, must be waiting for you
Even now when it’s already over
I can’t help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt somethin‘ die
‚Cause I knew that that was the last time, the last time, oh

Oh, no
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn

preklad piesne

Preklad piesne: ADELE – Someone like you

text piesne

Počula som, že si sa usadil
Že si si našiel dievča a vzali ste sa
Počula som, že tvoje sny sa stali skutočnosťou
Hádam, že ti dala tie veci, ktoré som ti ja nemohla dať
Priateľu, prečo si tak hanblivý?
Nie je to ako by si sa chcel držať späť alebo skryť pred svetlom

Nerada sa vraciam z čistajasna k nezvanému
Ale nemohla som zostať mimo, nemohla som s tým bojovať
Dúfala som, že uvidíš moju tvár
A pripomenie sa ti, že pre mňa to nie je koniec

Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie
Nezabudni na mňa, prosím
Spomínam si, ako si povedal:
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí

Vieš ako čas letí
Iba včera to bol čas našich životov
Narodili sme sa a vyrastali v letnej hmle
Zviazaný prekvapením našich nádherných dní

Nerada sa vraciam z čistajasna k nezvanému
Ale nemohla som zostať mimo, nemohla som s tým bojovať
Dúfala som, že uvidíš moju tvár
A pripomenie sa ti, že pre mňa to nie je koniec

Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie
Nezabudni na mňa, prosím
Spomínam si, ako si povedal:
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí

Nič sa tomu nevyrovná
Žiadne obavy a starosti
Ľútosť a chyby, tie vznikli spomienkami
Kto vie, akú by mali horkosladkú chuť

Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie
Nezabudni na mňa, prosím
Spomínam si, ako si povedal:
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí

Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie
Nezabudni na mňa, prosím
Spomínam si, ako si povedal:
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí..

Hľadali ste:

  • hello kitty torta
  • plienková torta postup
  • najlepšie torty
  • adele hello preklad

Text piesne: ADELE – Someone like you

Krásna pesnička hoci už prespievaná od Van Morrisona z 1987. Tu je text piesne:

I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me it isn’t over

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
„Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead“
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me it isn’t over, yet

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead“
Yeah

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead“

Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead“
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts intead
Yeah, yeah

preklad textu

Text piesne: VAN MORRISON – Someone Like You lyrics

I’ve been searching a long time
For someone exactly like you.

I’ve been traveling all around the world
Waiting for you to come through

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been traveling a hard road
I’ve been looking for someone exactly like you
I’ve been carrying my heavy load
Waiting for the light to come shining through

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been doing some soul searching
To find out where you were at
I’ve been up and down the highway
[| From: http://www.elyrics.net/read/v/van-morrison-lyrics/someone-like-you-lyrics.html |]
In all kinds of foreign lands

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been all around the world
Marching to the beat of a different drum
But now lately I have realized
Maybe the best is yet to come.

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied

Someone exactly like you.
Someone exactly like you.
Someone exactly like you.

The best is yet to come.

Oh, the best is yet to come.

Someone exactly like you
(fade)

Lenka – Trouble Is A Friend

Nádherná pravdivá pesnička: Trouble Is A Friend od austrálskej speváčky LENKA z jej prvého albumu Lenka(2008)

z Youtube

Text piesne:

Trouble he will find you no matter where you go, oh oh
No matter if you’re fast, no matter if you’re slow, oh oh
The eye of the storm or the cry in the mourn, oh oh
You’re fine for a while but you start to lose control

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Trouble is a friend but trouble is a foe, oh oh
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
So don’t forget as you ease on down the road

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don’t be alarmed if he takes you by the arm
I won’t let him win, but I’m a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!

Oh how I hate the way he makes me feel
And how I try to make him leave, I try
Oh oh, I try!

He’s there in the dark, he’s there in my heart
He waits in the wings, he’s gotta play a part
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh

So don’t be alarmed if he takes you by the arm
I won’t let him win, but I’m a sucker for his charm
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine, oh oh!
Ooo, oh ooo, ooo ahh ooo

Preklad piesne:

Problém si ťa nájde bez ohľadu na to, kam ideš, oh oh.
Je fuk, či ideš rýchlo, je fuk, či ideš pomaly, oh oh.
Oko búrky, či plač v trúchlenia, oh oh.
Na chvíľu si v poriadku, ale za chvíľu začneš strácať kontrolu.

Je tu, v tme, on je tu, v mojom srdci,
Čaká vo vetre, on len hrá svoju rolu.
Problém je priateľ, hej, Problém je môj priateľ. Oh Oh!

Problém je, priateľ, ale problém je aj nepriateľ, oh oh.
A bez ohľadu na to, či ho kŕmim, vždy vyzerá, že rastie, oh oh.
Vidí to, čo vidím, a on vie, čo ja viem, oh oh.
Takže nezabudni, ako ľahko sa dostaneš dole, na ceste.

Je tu, v tme, on je tu, v mojom srdci,
Čaká vo vetre, on len hrá svoju rolu.
Problém je priateľ, hej, problém je môj priateľ. Oh Oh!

Takže nebuď znepokojený, keď ťa vezme za ruku.
Nechcem ho nechať vyhrať, ale som blázon do jeho šarmu.
Problém je priateľ, hej, problém je môj priateľ. Oh Oh!

Ach, ako ja nenávidím pocity, ktoré vo mne vzbudzuje.
A ako sa snažím ho opustiť, snažím sa.
Oh Oh Snažím sa!

Ale on je tu, v tme, on je tu, v mojom srdci,
Čaká vo vetre, on len hrá svoju rolu.
Problém je priateľ, hej, problém je môj priateľ. Oh Oh!

Takže nebuď znepokojený, keď ťa vezme za ruku.
Nechcem ho nechať vyhrať, ale som blázon do jeho šarmu.
Problém je priateľ, hej, problém je môj priateľ. Oh Oh!
Ooo, oh, ooo, ooo ahh