Text piesne: Adele – Set Fire To The Rain

Songwriters: Fraser Lance Thorneycroft-smith;Adele Laurie Blue Adkins

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me

My hands, they’re strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet

But there’s a side to you that I never knew, never knew
All the things you’d say, they were never true, never true
And the games you play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

When laying with you
I could stay there, close my eyes
Feel you here, forever
You and me together, nothing is better

‚Cause there’s a side to you that I never knew, never knew
All the things you’d say, they were never true, never true
[From: http://www.elyrics.net/read/a/adele-lyrics/set-fire-to-the-rain-lyrics.html]
And the games you’d play, you would always win, always win

But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt somethin‘ die, ‚cause I knew that
That was the last time, the last time

Sometimes I wake up by the door
Now that you’ve gone, must be waiting for you
Even now when it’s already over
I can’t help myself from looking for you

I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
‚Cause I heard it screaming out your name, your name

I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt somethin‘ die
‚Cause I knew that that was the last time, the last time, oh

Oh, no
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn

preklad piesne

Taška do nemocnice

Po mojich skúsenostiach, treba v tehotenstve počítať a hlavne byť priravená na to, že  nečakane ostaneme na noc – dve v nemocnici (keby len tak krátko!).

Pri prvom tehotenstve sa manel otočil aj trikrát denne, aby mi doniesol čo som si zmyslela. Nopri hospitalizácii v ďalšom tehotenstve som bola šťastná keď sa vôbec ukázal. A bola som rada a prekvapená ako dobre zvládol starostlivosť o domácnosť a naše prvorodené dieťa.

Moja rad znie nachystať si tašku do nemocnice ako zistím že som tehotná. Také tie základné veci:

  • župan alebo dlhý sveter na zapínanie (dá sa v ňom aj odísť)
  • uterák na tvár a telo
  • lepšia nočná košela alebo pyžamo
  • pohodlné oblečenie na deň: tenučké tepláky resp. obťahovky, dlhšie volnejšie tričko
  • spodné prádlo: 2 nohavičky, pohodlná podprsenka, 3 bežné ponožky, 1 teplé ponožky
  • balík slipových vložiek, a normálnych vložiek
  • 1 – 2 ks jednorazových podložiek do postele (v zdravotníckych potrebách)- príp. ostanú do pôrodnice
  • papuče – prezúvky
  • gumené prezuvky do sprchy (tie určite kúpelne v nemocniciach – hrôza)
  • toaletný papier
  • papierové vreckovky
  • kozmetické potreby: zubná kefka, pasta, sprchový gél, šampón, mydlo, telové mlieko, krém na tvár, balzam na pery (aspoň odliať do menších flašiek)
  • vankúš a tenšiu deku (ja mám z IKEI za 99centov)
  • fén (pri dlhšom pobyte)
  • mobil a nabíjačku alebo telefónnu kartu, príp. diár s telefónnymi číslami
  • knihu, časopisy, krížovky, sudoku,…
  • a kedže určite prídete tak ako ja (pol dňa bez stravy) nejaké 2-3 tyčinky, keksíky, niečo čo zasýti – pozor na spotrebu!!!

TD – čínsky e-shop

TinyDeal  je jeden z tých spoľahlivých čínskych e-shopov.
Zopár postrehov:

  • majú veľký výber rôzneho tovaru roztriedeného do kategórií a podkategórií (mne ale nevyhovuje že sa nedá zobraziť všetko tovar v hlavnej kategórii a treba ísť do podkategórií)
  • vyhľadávanie nie je najlepšie
  • rýchla dodacia doba (zatial len objednávky do 30$)
  • ceny za niektorý tovar sú trochu „mimo“
  • oplatí sa kupovať 3 a viac vecí (lepšie ceny a neplatíte „BULKRATE“)
  • za nákupy zbierate body

Link na e-shop: TD TinyDeal.com

DeX – čínsky e-shop

DealExtreme je asi najznámejší čínský e-shop. Na tento e-shop som natrafil ako na prvý.

Je právom najznámejším:

  • majú veľký výber rôzneho tovaru dobre roztriedeného do kategórií
  • dobre funguje vyhľadávanie
  • bez problémov tovar posielajú už pár rokov (ikeď v poslednej dobe o trvá dlhšie)
  • aby skrátili dodacie lehoty tak bez problémov rozdelia zásielku na viac (na email vždy pošlú info o odoslaní zásielky – škoda že nenapíšu čo prene posielajú)
  • super ceny (tak ako u všetkých čínskych e-shopov)
  • oplatí sa kupovať 3 a viac vecí – lepšie ceny
  • za nákupy zbierate body

Link na e-shop: DX dealextreme.com

Zoznam čínskych e-shop

Internetových obchodov z Číny je veľké množstvo, tu je zoznam z ktorých som už niečo objednávala a tovar prišiel.

Na začiatok by som každému odporúčala začať len s malou objednávkou (dôverihodnosť aj zabehnutého e-shopu sa môže zmeniť).Ja som na začiatok vždy skúsila malý nákup1-2 lacné položky. Potom som urobila aj 100 dolárové objednávky. Inak pozor na clo a DPH!

Pozor nie všetky obchody majú poštovné zadarmo! Nie na všetok tovar je postovné FREE SHIPPING.

Ale množstvom tovaru, alebo logikou webu, rýchlosťou dodania, originalitou výrobkov (gadgets) som si obľúbila len pár.

  • 7DaysGet
  • aHappyDeal
  • Avatardeals
  • BestOfferBuy
  • bigboxsave
  • BrilliantStore
  • BudgetGadgets
  • BuyinCoins
  • Cellphone-China
  • ChinaBuye
  • Chinagoshop
  • DealExtreme
  • DealToWorld
  • DinoDirect
  • EachBuyer
  • ePathChina
  • EverBuying
  • Focalprice
  • Indeedbuy
  • Kaidomain
  • Lazerpoint
  • LighTake
  • LightInTheBox
  • MallAsia
  • McBub
  • MilkHoneyLand
  • MiniInTheBox
  • PandaWill
  • PriceAngels
  • R4baY
  • SAMMYDress
  • Sourcinggate
  • SourcingMap
  • Suntekstore
  • TinyDeal
  • Tmart
  • TomTop
  • Totobay
  • Valuextreme

Preklad piesne: ADELE – Someone like you

text piesne

Počula som, že si sa usadil
Že si si našiel dievča a vzali ste sa
Počula som, že tvoje sny sa stali skutočnosťou
Hádam, že ti dala tie veci, ktoré som ti ja nemohla dať
Priateľu, prečo si tak hanblivý?
Nie je to ako by si sa chcel držať späť alebo skryť pred svetlom

Nerada sa vraciam z čistajasna k nezvanému
Ale nemohla som zostať mimo, nemohla som s tým bojovať
Dúfala som, že uvidíš moju tvár
A pripomenie sa ti, že pre mňa to nie je koniec

Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie
Nezabudni na mňa, prosím
Spomínam si, ako si povedal:
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí

Vieš ako čas letí
Iba včera to bol čas našich životov
Narodili sme sa a vyrastali v letnej hmle
Zviazaný prekvapením našich nádherných dní

Nerada sa vraciam z čistajasna k nezvanému
Ale nemohla som zostať mimo, nemohla som s tým bojovať
Dúfala som, že uvidíš moju tvár
A pripomenie sa ti, že pre mňa to nie je koniec

Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie
Nezabudni na mňa, prosím
Spomínam si, ako si povedal:
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí

Nič sa tomu nevyrovná
Žiadne obavy a starosti
Ľútosť a chyby, tie vznikli spomienkami
Kto vie, akú by mali horkosladkú chuť

Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie
Nezabudni na mňa, prosím
Spomínam si, ako si povedal:
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí

Nevadí, nájdem si niekoho ako si ty
Neprajem ti nič, ale zároveň to najlepšie
Nezabudni na mňa, prosím
Spomínam si, ako si povedal:
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí
Niekedy stačí byť zamilovaný
Ale niekedy to naopak bolí..

Text piesne: ADELE – Someone like you

Krásna pesnička hoci už prespievaná od Van Morrisona z 1987. Tu je text piesne:

I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me it isn’t over

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
„Sometimes it lasts in love,
But sometimes it hurts instead“
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me it isn’t over, yet

Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead“
Yeah

Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead“

Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
Don’t forget me, I beg
I remember you said
„Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead“
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts intead
Yeah, yeah

preklad textu

Text piesne: VAN MORRISON – Someone Like You lyrics

I’ve been searching a long time
For someone exactly like you.

I’ve been traveling all around the world
Waiting for you to come through

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been traveling a hard road
I’ve been looking for someone exactly like you
I’ve been carrying my heavy load
Waiting for the light to come shining through

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been doing some soul searching
To find out where you were at
I’ve been up and down the highway
[| From: http://www.elyrics.net/read/v/van-morrison-lyrics/someone-like-you-lyrics.html |]
In all kinds of foreign lands

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied
Someone exactly like you.

I’ve been all around the world
Marching to the beat of a different drum
But now lately I have realized
Maybe the best is yet to come.

Someone like you
Make it all worth while
Someone like you
Keep me satisfied

Someone exactly like you.
Someone exactly like you.
Someone exactly like you.

The best is yet to come.

Oh, the best is yet to come.

Someone exactly like you
(fade)

Máme dva roky

Tak som moderná matka a dcérke k druhým narodeninám som dala upiecť tortu.

Torta na 2narodeniny Hello Kitty

Torta Hello Kitty

Nielenže vyzerala nádherne ale tá chuť!!!

Torta na 2 narodeniny Hello Kitty

Hello Kitty torta

A to robil sused – muž (vyučený kuchár!)