Preklad piesne: Adele – Rolling In The Deep

text piesne

Mám v srdci oheň,
ktorý sála a vyvádza ma z temnoty.
Konečne Ťa vidím tak jasne ako deň
do toho, zraď ma a ja obnažím tvoju loď.

Sleduj ma odchádzať so všetkým, čím si ty
nepodceňuj to, čo urobím.

Mám v srdci oheň,
ktorý sála a vyvádza ma z temnoty.

Jazvy tvojej lásky mi pripomínajú nás
stále myslím na to, že sme takmer mali všetko
jazvy tvojej lásky mi berú dych
nemôžem si pomôcť, cítim
mohli sme mať všetko
kotúľajúc sa do hĺbky
mal si moje srdce vo svojej dlani
a hral si podľa jeho rytmu.

Drahý, nemám príbeh, ktorý by som rozprávala
ale počula som jeden o tebe a z toho ti bude horieť hlava
mysli na mňa v hĺbkach svojho zúfalstva
a postav si tam domov, pretože o svoj sa deliť nebudem.

Jazvy tvojej lásky mi pripomínajú nás
stále myslím na to, že sme takmer mali všetko
jazvy tvojej lásky mi berú dych
nemôžem si pomôcť, cítim
mohli sme mať všetko
kotúľajúc sa do hĺbky
mal si moje srdce vo svojej dlani
a hral si podľa jeho rytmu.

Vyhoď svoju dušu všetkými otvorenými dvermi
uvedom si čo máš aby si našiel to čo hľadáš
zmeň svoju smútok v drahocenné zlato
zaplatíš mi v naturáliach a zožneš, čo si práve zasial.

Mohli sme mať všetko
mohli sme mať všetko
všetko, všetko, všetko
mohli sme mať všetko
kotúľajúc sa do hĺbky
mal si moje srdce vo svojej dlani
a hral si podľa jeho rytmu..

Text piesne: Adele – Rolling In The Deep

Songwriters: Paul Richard Epworth; Adele Laurie Blue Adkins

There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I’ll lay your ship bare

See how I’ll leave, with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it’s bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat

Baby, I have no story to be told
But I’ve heard one of you and I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there as mine sure won’t be shared

The scars of your love remind you of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can’t help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat
[- From :http://www.elyrics.net/read/a/adele-lyrics/rolling-in-the-deep-lyrics.html -]

Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(Now I’m gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all

(Now I’m gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Now I’m gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep

(Now I’m gonna wish you never had met me)
You had my heart and soul
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it to the beat

(Now I’m gonna wish you never had met me)
Could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep

(Now I’m gonna wish you never had met me)
You had my heart and soul in your hand
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it, you played it, you played it to the beat

preklad piesne

A Good Year

Po dlhej dobe som v televíznej upútavke začula názov dobrého „nového“ filmu, ktorý mal byť počas sviatkov na slovenskej nemenovanej stanici. Keďže máme Magio, pre istotu som si to dala nahrať. Aké strašné sklamanie – slovenský dabing. Ešte som nezažila väčšie sklamanie (už som pochopila prečo mi kolegyňa tvrdila že taký nudný a nemasno/neslaný film…) Nie som si istá či som tento film po prvýkrát videla v kine a či bol v pôvodnom znení s titulkami alebo s českým dabingom. Ale ten humus čo spáchali na tento úžasný film …. hudba v tomto filme je …. staré piesne …. vauuuu

Good Year (z 2006) je britská romantická komédia, odohrávajúca sa v Londýne a Provence. V réžii Ridleyho Scotta, s medzinárodným obsadením, vrátane Russell Crowe, Marion Cotillard, Didier Bourdon, Abbie Cornish a Albert Finney. Je založený na 2004 románe rovnakého mena britského autora Peter Mayle.

 

DEJ

Príbeh úspešného londýnskeho obchodníka na Londýnskej burze Maxa Skinnera (Russell Crowe). Ten sa po smrti svojho strýka ( Albert Finney) vracia na vinicu v Provence, kde prežil najkrajšiu časť detstva. Napriek tomu, že chce hodiť minulosť za hlavu a vinicu čo najskôr predať, v okamihu príchodu do čarokrásnej oblasti na juhu Francúzska sa začne odvíjať celkom nová a opojná kapitola jeho života.

Max má v úmysle celé dedičstvo výhodne speňažiť a vo Francúzsku sa chce zdržať len najnutnejšiu dobu.  Na jeho názore vinice predať nič nezmení ani jeho očarenie atmosférou miesta ani stretnutie s minulosťou (pri opravách zámočku si spomína na to úžasné detstvo ktoré tu prežil). Narazí však tiež na svoju múzu Fanny (Marion Cotillard). Objaví sa ešte nemanželská dcéra jeho strýka Henryho Christie (Abbie Cornish). Max sa nakoniec vracia do Londýna, ale prijme odstupné £ 100 000 a vracia sa späť do Francúzska k viniciam a svojej láske Fanny.

OBSADENIE

  • Russell Crowe ako Max Skinner
  • Albert Finney ako Uncle Henry
  • Marion Cotillard ako Fanny Chenal
  • Abbie Cornish ako Christie Roberts
  • Didier Bourdon v roli Francise Duflota
  • Isabelle Candelier v roli Ludivine Duflotové
  • Freddie Highmore ako mladý Max Skinner
  • Tom Hollander ako Charlie Willis
  • Rafe Spall ako Kenny

Vianočné pečenie

Toto som našla na jednom fóre o vianočnom pečení – tak nejak to dopadne keď varím alebo pečiem ja. Keď piekla mama bolo to všetko tááák jednoduché.

Zapni trúbu.
Odprac z linky zapackané poháriky, lego a prázdne obaly od cukríkov.
Priprav misu a suroviny. Vylúskaj orechy, odváž múku a cukor.
Vyber z múky puzzle. Odožeň deti a opráš z nich múku.
Zober vajíčko. Podaj manželovi pivo.
Vráť sa, odožeň deti, zober handru a utri rozbité vajíčka.
Zober iné vajíčka a rozbi ich do misy.
Zdvihni telefón, odožeň deti, pozametaj črepiny z misy a utri podlahu. Zober druhú misu. Zarob nové cesto.
Nájdi rum. Zober rum manželovi.
Odožeň deti a umy z nich cesto.
Plech vytri stuženým tukom.
Podaj manželovi tlačenku.
Vráť sa, odožeň deti a vyber z plechu orechové škrupinky.
Podaj manželovi noviny.
Vráť sa a odožeň kocúra, ktorý dojedá zvyšky cesta.
Zavolaj veterinára.
Zober si ukľudňujúce prostriedky.
Umy podlahu, stôl, stoličky, riady, chladničku, sporák, steny, deti a kocúra.
Choď do cukrárne. Kúp vianočné koláčiky.

Vôňa vianoc

S vianocami má každý z nás spojené zimu, sneh/blato, veľké upratovanie, darčeky nákupy, kapor, vianočný punč, sviečky, tichá noc, stromček, koláče a vôňa – koláčov = škorica, klinčeky badián, rum, zvarené víno… živého ihličnanu…

Mnoho z nás dnes už nestíha, nevie, nechce alebo sa neoplatí piecť vianočné pečivo a typická vôňa …..?? Taktiež vačšina z nás má doma umelý vianočný stromček, ktorý síce neopadáva ale nevonia.

Riešením aromaterapia. Môžeme si kúpiť vonné esencie: škorica, klinček, fenikel, badián, vanilka, citrón, mandarinka, pomaranč, smrek, borovica, jedlička a rozvonať domácnosť niektorou z vôní, alebo vhodnou kombináciou príbuzných vôní zapálením sviečky v aromalampe.

Taktiež si môžme dať do vázy (alebo zaváracej fľaše ktorú obalíme peknou látkou) pár vetvičiek ihličnanov – jedličku smrek a borovicu. Na ne si môžeme zavesiť rôzne ozdoby. Také ozdoby si môžeme vyrobiť aj sami.

Krásne ozdoby a zároveň voňavé:

  • pomanranč, citrón, mandarinku, jablko, kiwi nakrájame na tenké plátky a necháme vysušiť, potom prevlečieme nitkou alebo banlnkou
  • vonná gulička: do jablka zatlačíme pár kúskov klinčeka a jablko za stopku ozdobnou mašličkou zavesíme ako dekoráciu
  • vonné citrusy: pomaranč alebo iný citrus previažeme mašličkou a priviažeme k nemu kúsky škorice a badiánu prípadne aby sa nám mašlička nevyvliekla prepichneme aj klinčekami (koreninou).
  • závesná reťaz nad krb (alebo do prázdneho neútulného priestoru) na ozdobnú šnúrku pripevníme usušené plátky ovociy, oriešky, vonné guličky, ale aj drobné časti vetvičiek, šišiek,…

Homeopatia a tehotenstvo

Tehotenstvo má telesné aj duševné aspekty.
Charakteristika duševnej stránky: príprava – hlavne počas prvého tehotenstva – na novú rolu, na materstvo. Môžu sa zmeniť emocionálne reakcie nastávajúcej mamičky. Môže potrebovať viac starostlivosti, často sa môže stať precitlivená na rôzne podnety.

Zvýši sa aj citlivosť na homeopatické lieky. Preto je málokedy potrebné počas tehotenstva použiť vyššiu potenciu, stačí stredná potencia (30 CH) alebo ešte nižšia. Vyššie potencie by mal odporučiť len lekár znalý klasickej homeopatie, pretože homeopatický liek pôsobí nielen na mamičku, ale aj na plod.

V tomto životnom období sa môžu dostať na povrch i dávna, potlačenie napätia. Často vidíme tento príklad v prípade tehotenského zvracania. Tieto psychosomatické symptómy nám ponúka i možnosť riešenia potlačených starostí vďaka homeopatickej terapii. Vtedy ovplyvní výber lieku životné situácie mamičky ai jej mentálny stav. Pri predpisovaní chronického lieku sú dôležitými záchytnými bodmi – vzťah k jedlu a pachom – túžby a odpor. Môžu sa zmeniť aj zvyky súvisiace so sexuálnou túžbou a spoločenským správaním.

Telesnú stránku charakterizuje zvýšená činnosť orgánových systémov, kvôli väčšiemu zaťaženiu. Vzrastie spotreba výživných látok – z nich najviac vápnik a železo. Homeopatia pomôže pri poslednom problému úpravou a harmonizáciou vstrebávanie a využitie namiesto predávkovanie – tak liečime napríklad anémiu z nedostatku železa. Časť týchto problémov spôsobuje samo tehotenstvo: kvôli zmene statiky sa objavujú problémy pohybového ústrojenstva, opuchy nôh, a tiež žalúdočné a črevné problémy atď U týchto problémov je udržujúce príčinou tehotenstva a homeopatickými liekmi ich môžeme zmierniť, väčšinou aj dosiahnuť absenciu problémov. V tomto prípade sa odporúča podávanie nízke potencie – C alebo D12, 4 – 5 x denne, po zlepšení zriedkavejšie v tzv „pripomínajúce dávke“.
Veľkou výhodou homeopatických liekov je to, že nie sú toxické, nespôsobujú poruchu vývoja plodu. Pri dodržaní zásad výbere potencie a dávkovanie, nemajú vedľajšie účinky a na na tehotenstvo sú úplne bezpečné.

Odporúčané všeobecné zásady dávkovanie:
Pri telesných problémoch C alebo D12, 2 – 3 x denne, kôru maxium po dobu 5 dní. Potom už zriedkavejšie v „pripomínač dávkach“.
V prípade problémov psychosomatického pôvodu C30 1 – 2 dni. Opakovanie dávky môže byť najskôr za týždeň, v prípade zlepšenia redšie.
V prípade akútneho stavu sa môže použiť vyššia potencie – C200, 1 – 2 dávky. Také môže byť prudké zvýšenie krvného tlaku pred tehotenskou kŕčov, potrat s výdatným krvácaním. Aj vtedy sa môže použiť potencie C30 každých 5 až 10 minút, maximum v 4 až 5 dávkach.

NAJČASTEJŠIE PROBLÉMY POČAS TEHOTENSTVA:

BOLESŤ CHRBTA:

ARNICA MONTANA

Zvýšená fyzická záťaž, problémy sa objavili kvôli preťaženiu. Je sprevádzaná s pocitom pomliaždenie a svalovú kŕčov.

Kalium carbonicum

Natiahnuté kĺbové šľachy (väzy), všeobecné uvoľnenie spojivového tkaniva – je to charakteristické pre každé tehotenstvo v rozdielnej miere. Bolesť chrbta sa zmierňuje ľahu na chrbte, masáží. Mamička sa cíti unavená, slabá a potí sa. Rada si drží maternicu rúk, má uvoľnenú brušnú stenu. Častými sprievodnými symptómami sú: tráviace problémy, edém.

Rhus TOXICODENDRON

Vyvolávajúce príčinou môže byť náhly pohyb, vyvrtnutie, natiahnutie. Lokalizované teplo zmierňuje bolesť. Najhoršie je to po vstávanie a na začiatku pohybu, vtedy bolesť sprevádza stuhnutosť a pocit „privretiu“. Po začiatku pohybu sa „rozchodí“, pokračujúci pohyb zmierňuje bolesť.

SEPI SUCCUS

Častá lokalizácia ťažkostí je oblasť okolo lopatiek. Mamička má pocit akoby sa jej „prevalila“ chrbát. Bolesť môže byť aj bodavá. Vnútorné orgány – oblasť žalúdka, maternice, konečníka môže sprevádzať pocit prolapsu, v oblasti žalúdka sa tento pocit nezmírňuje ani jedlom. Často je mamička vyčerpaná, ľahostajná, podráždená. Problémy sa zmierňujú intenzívnym pohybom, masážou, sedením a ležaním sa zhoršujú.

TEHOTENSKÝ ASCITES = edém:

Spôsobuje ho zmena skladby a objemu krvi – fiziologické zriedenie a ešte vyvolaný tlak tehotnej maternice na cievy v oblasti malej panvy. Mierne problémy Nenáro zmysel liečiť, vážnejšie problémy môžeme zmierniť homeopatickými lieky ovplyvňujúce obličky a obeh krvi.

APIS MELLIFICA
Napätá, lesklá koža. Do moču vylučuje bielkovinu.

Digitalis purpurea
Posilňuje preťažený obeh, znižuje pokles tlaku v cievach. Mimo nôh opúchajú aj prsty rúk, opuchy prstov sa stupňujú v noci. Po sebemenší námahe sa môže objaviť palpitácie srdca.

Drevín Pilocarpus jaborandi
Zmierňuje stagnáciu krvného obehu v cievach. Napätý opuch hlavne v dolných končatinách, v tvári. Tehotná je potivé, to je najvýraznejší v noci. Môže sa sťažovať aj na zvýšené slinenie. Najčastejšími sprievodnými príznakmi sú slabosť, pocit palpitácie srdca, nespavosť.

Kalium carbonicum
Je to dobrý liek na obličky. Opuchnuté nohy, lýtka. Opuch je aj v tvári a okolo očí.

Anémia z nedostatku železa:

Plod má počas tehotenstva celkovú potrebu 5 gramov železa k svojmu vývoju, preto homeopatia harmonizuje vstrebanie a využitie namiesto predávkovanie železom. Prirodzene je dôležitá správna životospráva. Na pokrytie spotreby železa vždy uprednostňujeme prirodzené zdroje železa.

Možnosti homeopatickej regulácie:
FERRUM phosphoricum D6-12 formou kôry, potom v „pripomínajúce dávke“ sem tam.
PHOENIX FERRUM KVAPKY – sparistický liek obsahujúci aj homeopatický komponentov.
Konštitučná LIEK – v prípade konštitúcie náchylné ku krvácaniu. Liek by mal predpísať lekár.

TRÁVIACE PROBLÉMY POČAS TEHOTENSTVA – pálenie záhy, nadúvanie, zápcha, hemoroidy:

Hormonálne zmeny sprevádzajúce tehotenstvo neuvoľní len svaly maternice, ale aj iné orgány obsahujúce hladké svalstvo, preto poklesne aj tonus výživového kanálu. Stagnácie krvného obehu v cievach a zápcha napomáha vytvoreniu hemoroidov. Pri ich liečbe je dôležité, aby okrem homeopatických liekov pacientka dostala aj zodpovedajúce stravu – potravu bohatú na vlákninu – a pohybom i cvičením pomôžeme organizmu. Môžeme používať aj prirodzené doplnky potravy, ako je napr marmeláda Tamarin.

Aesculus HIPPOCASTANUS
Je indikovaný pri hemoroidoch. Stolici môže sprevádzať krvácanie. To môže byť doprvázeno bolesťou ako „bodnutím črepiny“.

Alumina
V bruchu pociťuje bolestivé impulzy, ale svalstvo konečníka je slabé, nie je schopné vyprázdniť svoj obsah. Stolice môže byť tenká a mäkká, Bobkovitá, zároveň tvrdá. Kvôli přesílení od vzniknutých hemoroidov je aj krvavá. Pacient Alumina všeobecne nemá rád zemiaky, ktoré ho, ako aj iná potrava obsahujúca škrob, zhoršuje.

BRYONIA ALBA
Pocit suchosti. Stolice je väčšinou tvrdá. Bolesť v oblasti konečníka je najsilnejší po stolici.

CARBO VEGETABILIS
Silné nadúvanie, najviac v oblasti horného brucha. Pálenie záhy, kyslé grganie, ktoré dočasne zmierňuje ťažkosti. Po jedle zhoršujúci pocit plnosti v bruchu.

CHINA officinale
Celá oblasť brucha je nafúknutá. Kyslé alebo horké grganie, ktoré neulevuje problémom. Pomalé trávenie, nechuť k jedlu, pocit slabosti. Mlieko a jedení ovocia zhoršujú stav.

COLLINSONIA canadensis
Vedúcim symptómom je zápcha. Stolice je dlho v konečníku bez toho, že by sa objavilo nutkanie na stolicu. Vyprázdňuje sa s pocitom suchosti. Hemoroidy, tráviace ťažkosti, nadúvanie sa často pripoja k problémom zápchy.

Lycopodium clavatum
Nadúvanie je najvýraznejšia hlavne v dolnej časti brucha. Už po zjedení malého množstva jedla sa u neho objavia pocit plnosti, plynatosť. Kyslé, horké grganie, ktoré nezmírňuje problémy.

Nux vomica
Pálenie záhy, nevoľnosť, pocit kameňa v žalúdku kvôli pomalému trávenie. Nadúvanie. Sklon k zápche. Veľa nutkanie na stolicu, s malým výsledkom. Z namáhanie vzniknú hemoroidy, ktoré svrbí, po stolici môžu aj krvácať. Musíme myslieť na tento liek, keď mamička pije veľa kávy a užíva veľa stimulujúcich prostriedkov.

Pulsatilla PRATENSIS
Pálenie záhy je vedúcim symptómom. Objaví sa po zjedení tučného, ​​bravčového mäsa.

SEPI SUCCUS
Chronická zápcha. Hemeroidy objavujúce sa počas tehotenstva, ktoré pri stoji, chôdzi prepadnú dopredu. Sprevádza je svrbenie, bodavá bolesť a krvácanie.

Silicea TERRA
Zápcha je vedúcim symptómom. Kvôli ochabnutosti konečníka spôsobuje vytlačeniu aj normálny stolice problémy. Môžu sa objaviť hemoroidy s pichavá bolesťou. Nadúvanie, ktoré sa stupňuje po pití mlieka.

TEHOTENSTVO OHROZUJÚCE Potrat:

Nedá sa predísť každému potratu ani homeopatickou liečbou. Keď prebehne potrat i naprieč homeopatickej liečbe, tak väčšinou je málo krvavý a menej bolestivý.

Keď má potrat duševné príčinu napr. intenzívna emócie, následok stresu, tak podľa príčiny môžeme zvoliť liek. Pri ľaknutie môžeme podať Primula veris, Gelsemium sempervirens, Opium, v prípade akútneho žiaľu Ignatii.

Keď bol spôsobený fyzickým traumou, preťažením:

ARNICA MONTANA
Maternica postihnuté traumou, problémy objavujúce sa po hrubom vyšetrení, krvácavé špinenie. Vždy je indikovaná ako prevencia potratu po odbere vzorky na genetické vyšetrenie.

Erigeron CASCADENSIS
Vyvolávajúce príčinou je přesilení, vyčerpania. Krvácanie a bolesť sa pohybom stupňuje, odpočinkom sa zmierňuje, ustúpi.

Rhus TOXICODENDRON
Je indikovaný v prípadoch, keď sa problémy objavili po natriasanie.

Podľa symptómov môžeme zvoliť špecifický liek. Najčastejšími lieky sú:

AMBRA GRISEA
Postarší mamička má sklon k silnej zápche. Krvácanie začína počas alebo po stolici.

CAULOPHYLLUM THALICTROIDES
Silná, kŕčovitá, pôrodné bolesti. Slabé tmavé krvácanie. Pocit bolesti je najsilnejší v okolí ústia maternice. Placenta sa začne tlačiť do oblasti krčka maternice, preto je pri gynekologickom vyšetrení tehotnej maternice hmatateľné vcucnutí ako u presýpacích hodín (cervikálny abortus).

Cimicifuga racemosa
Silná, kŕčovitá bolesť, lokalizovaná krížom medzi bedra alebo vaječníky. Krvácanie je tmavé, so zrazeninami. Intenzita bolesti sa mení v priamej závislosti od množstva krvácanie. Stav Cimicifuga sa najčastejšie objavuje v druhom až treťom mesiaci tehotenstva. Vyvolávajúce príčinou môže byť strach, zľaknutie, ochabnutosť maternicového svalstva.

Crocus sativus
Krvácanie predchádza to, že tehotná zdvihla nejaký ťažký predmet. Často sa objavia tieto symptómy v treťom mesiaci tehotenstva – tmavé vláknité krvácanie a kŕčovitá bolesť. Pre tehotenstvo je charakteristické skoré vnímanie pohybu plodu, ktoré sú bolestivé pre mamičku a väčšinou na pravej strane.

Ipekakuány URAGOGA
Krvácanie je svetlé farby, veľmi výdatné. Sprevádza ho nevoľnosť a zvracanie, ktoré ďalej stupňuje krvácanie. Aj napriek zvracanie má čistý jazyk. Stav ipekakuány sa najčastejšie objavuje v druhom mesiaci.

KALI carbonicum
Potrat sa spustí väčšinou v druhom až treťom mesiaci. Sprevádza ho vyžarujúce bolesť z kríža do chrbta a stehien sa slabosťou, potením. Môže byť aj konštitučnom liekom, pri opakovaných potratoch musíme na neho myslieť.

Nux moschata
Tmavé, hojné krvácanie. Pacientka je náchylná k precitlivenosti nervového systému, k mdlobám a zimomravosti. Dôležitým sprievodným znakom je neprítomnosť smädu pri suchosti úst.

SABINA Juniperus
Častý stav druhého až tretieho mesiaca. Krvácanie je výdatné, svetlé farby, sa zrazeninami. Stupňuje sa pohybom, vyteká prúdom. Pacientka je teplokrvné. Neznesie, aby ju prikryli, túžia po čerstvom vzduchu.

Secale CORNUTUM
Príčinou môže byť ochabnutosť maternice, nevyvinuté. Krvácanie je tmavé, kúskovitej. Pacientka neznesie prikrytie, teplo. Liek pre ľudí trpiacich kŕčovými žilami a ochabnutým svalstvom.

TEHOTENSKÉ ZVRACANIE:

Často nájdeme v pozadí príznakov potlačené problémy. Lekár znalý klasické homeopatie predpíše liek na základe celkového obrazu pacienta, ale aj symptomatickými liekmi sa dá veľmi pomôcť.

COCCULUS INDICUS
Zvracanie sa objavuje ráno po vstávaní. Zhoršuje sa pitím tekutín, z pozdvihnutiu hlavy, pohybom. Sprevádza ho závrat charakteristická točením.

Colchicum autumnale
Ten, kto potrebuje tento liek, je pre neho charakteristická precitlivenosť. Je precitlivený na pachy, na vzruchy z okolia, na rozhovory v jeho blízkosti aj na správanie. Nevoľnosť stupňuje pach jedla, ale už aj podívaná ju môže stupňovať, dokonca už aj to, že pomyslí na jedlo. Nemôže hlavne rybu, vajcia a tučné. Ľah hlavne na pravom boku zmierňuje jeho ťažkosti. Môžeme nájsť veľa tráviacich ťažkostí mimo sklonu k vracanie – nadúvanie, hnačka, koliku. Je citlivý aj na hormonálne zmeny, preto je častým liekom pri zvýšenom množstve HCG hormónu produkovaného placentou v druhom až treťom mesiaci tehotenstva.

IGNATIA Amara
Premenlivá nálada, správanie. Je tichá, nemluvňa, potom náhle prejde do rozmárného správania. V histórii pacientky môže byť zármutok, sebaobviňovanie. Povzdychy, pocit knedle v krku sú častým sprievodným javom. Vracanie je náhle, kŕčovité a výdatným slinením, po jedle sa zhoršuje jej stav. Pocit prázdnoty v žalúdku. Skúša rôzne diéty, ale to len stupňuje jej problémy.

Ipekakuány URAGOGA
Má veľmi silnú nevoľnosť, ktorú zhoršuje prudké kŕčovité zvracanie. Má nutkanie na vracanie aj pri úplný výmaz žalúdka. Zvláštnym symptómom je to, že sa pred vracaním objavia prudké svrbenie kože. Vždy čistý jazyk, časté výdatné slinenie. Pre mentálny stav je charakteristická povýšenosť a povýšenecky zamerania.

Lobelia inflata
Prudké zvracanie, stav sa zhoršuje po jedle. Je sprevádzané výdatným slinením. Nevoľnosť zmierňuje jeden až dva hlty vody. K nutkanie na vracanie sa môžu pripojiť symptómy dýchacích ciest – nútenie ku kašľu, ťažké dýchanie.

Nux vomica
Prudké zvracanie skoro ráno, sa zvratkami žlče. Rad súvisiacich fyzických ťažkostí posilní predpísanie lieku – nespavosť, migréna, pálenie záhy, zápcha, hemoroidy. Pre mentálny stav je charakteristická podráždenosť, súťaživosť, workoholik. Stále niečo robí, ako by súťažil sám so sebou. U moderných ľudí typu manažéra a pri nadmernom užívaní stimulantov musíme myslieť na Nux vomica.

Phosphorus
Silná nevoľnosť, ktorá sa prechodne zmierňuje pitím studenej vody. Po ohriatí vody v žalúdku ju vyvráti. Nevoľnosť je sprevádzaná slabosťou a niekedy necitlivosťou rúk. Milí spoločenskí ľudia. Sú veľmi komunikatívni, ľahko nadväzujú vzťahy. Neznáša hladovanie, má rád studené jedlá a zbožňuje zmrzlinu.

Pulsatilla pratensis
Musíme myslieť na tento liek hlavne pri večerných, nočných problémoch, je to charakteristická doba zhoršenia. Nevoľnosť sa zmierňuje vplyvom čerstvého vzduchu. Žalúdok má citlivý na tučné jedlá, problémy sa môžu objaviť aj za dlhšiu dobu po jedle. Potvrdzujúci všeobecné a mentálne symptómy – neznesie horúco, neprítomnosť smädu, problémy s krvným obehom v cievach, precitlivenosť, plačlivosť, túži po spoločnosti a podpore.

SEPI SUCCUS

Ranná, charakteristické slizké zvracanie, akonáhle sa zobudí a otvorí oči. Nevoľnosť sa stupňuje jedlom, pitím, pôsobením pachov. Tehotná chce octovej, kyslé veci, tie zmierňujú aj jej problémy. Má často migrény. Môže mať ďalšie problémy ako zápchu, hemoroidy, bolesti chrbta, pocit prolapsu v oblasti žalúdka. Je podráždená alebo ľahostajná. Podstatou stavu Sépia je to, že sa musí podriadiť nechcené veci, preto na ňu myslime aj neplánovaného alebo několikaterého tehotenstva.

Silicea TERRA

Ranná nevoľnosť alebo hneď po prebudení alebo po zahriatí od pohybu. Slabosť sprevádzaná palpitáciami srdce. Nadúvanie, úporná zápcha môže ešte spôsobovať problémy. Pre mentálny stav je charakteristická ústupčivosť, túžba vyhovieť požiadavkám. Má svoje vlastné predstavy, ale je nerozhodná v ich uskutočnenia, ustúpi pod nátlakom okolia.

SYMPHORICARPUS racemosus
Je to veľmi dobrý symptomatický liek, americkí homeopati XIX. storočia ho často používali na liečbu tehotenského zvracania alebo k jeho prevencii. Odporúčali podaní jednej až dvoch dávok v strednej alebo vysokej potenciu – C30, C200 namiesto jeho použitie v kúre. Problémov je neustála nevoľnosť a zvracanie, ktoré sa zhoršuje najmenšom pohybom, všetkými jedlami, pachom jedla, aj pomyslením na jedlo. Nejsnesitelnější bude nevoľnosť v ľahu na chrbte.

Tabacum Nicotiana
V prvom rade je to symptomatický liek, obraz lieku sa podobá otrave nikotínom. Mamička je nápadne bledá. Trápi ju silná nevoľnosť a prudké zvracanie. Je veľmi slabá, trasie sa a má závrat. Nevoľnosť sprevádza slinenie. Jej symptómy sa zhoršujú pohybom, čerstvý vzduch a odkrytie brucha zmierňuje ťažkosti.

ZASTAVÍ Žlč, pečeňové PORUCHY:

Hormonálne zmeny sprevádzajúce tehotenstvo môžu kvôli vyššej hladine hormónov, spôsobovať poruchy pečene rôznej závažnosti, ktoré sa môžu meniť od ľahkých problémov v oblasti pečene, únavy a ospalosti až do žltačky, ílovité stolice. Liekom prvej voľby je Chelidonium. Čím sú vážnejšie symptómy, tým je výhodnejšie zvoliť vyššiu potenciu lieku – pri miernych ťažkostiach stačí 12, pri vážnejších 30, poprípade jedna až dve dávky C200. Na zástavu žlče a sprievodné mučivé svrbenie dobre pôsobí dolichos v potenciu D alebo C12, používané v kúre.

LIEČBA OCHORENIA MOČOVÉHO SYSTÉMU:

Equisetum arvense
Podráždený mechúr. Pocit plnosti v oblasti močového mechúra, ktorý nezmizne ani po vyprázdnení mechúra – často ho spôsobuje tlak maternice. Je to jeden zo základných liekov pri problémoch s močovými cestami v tehotenstve.

CANTHARIS VESICATORIA
Je indikovaný v akútnych prípadoch zápalu močového mechúra. Je pre neho charakteristická neustále a bolestivé nutkanie na močenie. Moč sa vylučuje takmer len po kvapkách a sprevádza ho pálivá, hrdzavá, bodavá bolesť v oblasti mechúra, v ústí močového mechúra a močových cestách. Najsilnejší je pri močení, ale neprestane ani po vymočení. Moč je hustá, tmavá, často krvavá.

Pulsatilla pratensis
Moč je hustý, koncentrovanýá, silno páchne po amónia. Bolesť z oblasti mechúra vyžaruje do stehien. Moč môže odkvapkávať. Druhý základný liek pri problémoch s močením v tehotenstve.

SASAPARILLA officinalis
Močenie ide veľmi ťažko, musí dlho tlačiť, v stoji je ľahšia vyprázdnenie moču. Bolesť sa stupňuje na konci močenia.

BOLESŤ PRSNÍKOV V TEHOTENSTVE:

BRYONIA ALBA
Prsia sú napuchnuté, citlivá, každý pohyb stupňuje nepríjemný pocit. Dobre znáša nosenie tesnej podprsenky.

Conium maculatum
Žľazy sú bolestivé, dajú sa nahmatať ako tvrdé uzliny. Na dotyk sú veľmi citlivé, aj chôdza po schodoch vyvoláva nepríjemné pocity. Môže sa objaviť aj neuralgické bolesti. Bradavka je často obrátená dovnútra. Liek sa pripravuje z jedovaté rastliny, preto sa odporúča použitie jednej až dvoch dávok C30, užitia ďalšej dávky len v prípade relapsu. Nižší potenciu nepoužívajme.

SEPI SUCCUS
Prsník je citlivé na dotyk, pichavá bolesť v oblasti pŕs. Môže sa objaviť aj pálivý pocit, ktorý je najviac cítiť v bradavkách.

Kŕčové žily, ZÁPALY varixov:

Zhoršenie varixov počas tehotenstva môžeme predísť konštitučnom liekom. Zápal povrchných ciev dobre reaguje na homeopatickú symptomatickú liečbu. Trombóza hlbších žil si vyžaduje nemocničné ošetrenie, aby sa predišlo komplikáciám.

APIS MELLIFICA
Zapálené a opuchnuté žily. Koža nad opuchom je lesklá, napätá, bledá alebo svetlo červená. Pichavá, pálivá bolesť, ktorá sa stupňuje najmenšom dotykom, teplom. Zlepšuje sa studenými obkladmi.

ARSENICUM ALBUM
Zapálené, lividná žily. Pálivá bolesť, ktorá sa zmierňuje teplými obkladmi.

CAUSTICUM Hahnemann
Bolestivé žily na nohách, bolesť sa stupňuje chôdzou.

Hamamelis virginiana
Sklon ku krvácaniu – modré škvrny na nohách. Sklon k zápalom s pálivú a pichavá bolestí. V oblasti žíl sa na pohmat nachádzajú zapálené, citlivé uzlinky ako korálky na venčeka. Koža nad nými je veľmi citlivá. Vyvoláva taký pocit, akoby na tých miestach bola nejaká rana.

Pulsatilla pratensis
Žilový systém na nohách má sklon k zápalom a krvácavosti. Varixy prebleskujú na kožu svoju múdrosťou, počas tehotenstva sa zhoršuje ich stav. Problémy sa stupňujú k večeru.

VÝTOKY:

Počas tehotenstva sa zvýši aj náchylnosť k infekcii pošvy. Na symptomatickú liečbu v tehotenstve odporúčame v prvom rade homeopatické lieky pripravené z rastlín – ich účinok nastúpi rýchlejšie, rýchlejšie odoznie.

HYDRASTIS canadensis
Je indikovaný v prípadoch hustého, žltého, provazcovitého sekrétu. Svrbenie vo vulve. Výber lieku môžu podporiť aj ostatné symptómy vyčerpania a problémy s trávením.

KREOSOTUM
Páchnuce, veľmi dráždivý, leptajúce sekrét. Zanecháva fľaky na spodnom prádle. Je žltý, niekedy krvavého charakteru. Vo vulve silný, pálivý pocit bolesti.

Pulsatilla pratensis
Výtok je hojný, premenlivého zafarbenia, krémovitý. Cez veľké množstvo spôsobuje málo iritáciou a bolesťou.

SEPI SUCCUS
Vo všeobecnosti málo žltozeleného sekrétu. Naprieč malému množstvo veľmi silné svrbenie. Bolestivý pocit ťahu dole.

TEHOTENSKÁ toxikóza:

Triáda problémov počas tehotenstva ako je vysoký krvný tlak, edém, vylučovanie bielkoviny v moči, ktoré môžu vo vážnych stavoch viesť k křečovitému záchvatu, k poruchám funkčnosti obličiek, môžu zaviniť úmrtia plodu. Jedná sa o pacientku, ktorá musí byť vždy pod lekárskou kontrolou. Lieky použiteľné k prvej pomoci používame v potenciu D alebo C30 – D alebo C200:

BELLADONA Atropa
Zvýšenie krvného tlaku, pocit návalu. Červený tvár, lesklé oči. Podráždenosť. Rozšírené zreničky. Stupňujúci zmätok mysle. Liek prvej pomoci v prípade tehotenského kŕčovitého záchvatu.

GLONOINUM
Zvýšenie krvného tlaku, pocit návalu do hlavy a hrudníka. Rozštěpující bolesť hlavy, ktorá sa zhoršuje predklonom, teplom. Necitlivosť prstov spôsobuje prekrvenie mozgu, preto mamička ťažko niečo uchopí, vypadnú jej veci z rúk. Môže mať lesknúce sa oči. Do moču sa vylučuje bielkovina.

Melilotus officinalis
Osvedčený liek na prevenciu tehotenského kŕčovitého záchvatu (eklampsia). Zvýšenie krvného tlaku, prekrvenie hlavy, krvácanie z nosa. Stupňujúci sa zmätenie mysle – otupenosť alebo vzrušenie, ospalosť. Kvôli zlej artikuláciu ťažko zrozumiteľná, rozmazaná reč. Poruchy videnia, najčastejšie zahmlené videnie alebo čierne škvrny v zornom poli.

PRÍPRAVA MATERNICE na pôrod:

Homeopatickou terapiou začatú týždne pred pôrodom dosiahneme, aby počas pôrodu maternice svalstvo primerane a dobre koordinovane fungovalo a aby hrdlo maternice bolo roztiahnuteľné „zrelé“. Vďaka tomu bude pôrod dobre pokračovať aj pocit bolesti bude miernejšie. Je známe viacero protokolov. Ja odporúčam tento:

Stačí začať prípravu maternice v termíne blízkemu zrelosti tehotenstva, to je po 35. týždni.

Prvý deň je potrebné užiť jednu dávku Pulsatilla C30, je to liek na nepravidelnú činnosť maternice a nakoniec tehotenstva sa mamička často dostane do stavu Pulsatilla – stane sa precitlivelou, túži po úteche, podpore a starostlivosť.
Od ďalšieho dňa po dobu piatich dní Caulophyllum D alebo C12 jednu dávku. Je to liek na zmiernenie normotónnych bolestí, tonizuje maternicu, napomáha k zrelosti krčka maternice. Stačí nízka potencia, veď chceme ovplyvniť maternice svalstvo na fyzickej úrovni. Urobíme si jeden deň pauzu.
Znovu nasleduje užití jednej dávky Pulsatilla C30.
Po dobu piatich dní užívame Cimicifuga D alebo C12 jedenkrát denne. K tomu, aby pôrod prebiehal dobre, musí sa maternica stať schopnou uvoľniť sa aj v prestávkach medzi bolesťami. To dosiahneme týmto liekom, ktorý zároveň odovzdá hrdlo maternice i zrelším, připravenějším na pôrod.
Nasleduje jeden deň pauza.
Potom zase po jednom dni Pulsatilla, zase Caulophyllum päť dní, nasledujúci týždeň zase Cimicifuga, striedavo do spustenia pôrodu.

Spracované (preložené z:) vilcakul.extra.hu

Aromaterapia

Aromaterapia je jedným z najväčších hitov posledných rokov. Ide o liečbu vonnými esenciami,čiže koncentrovanými vonnými olejmi, ktoré sa extrahujú z rastlín.

Najnovšie výskumy potvrdzujú, že aromaterapia môže byť účinná predovšetkým u pacientov, ktorých organizmus si vypestoval rezistenciu na opakovanú liečbu antibiotikami.
Výťažky z konifery (jedlí, borovíc, smrekovca a i.) úspešne zdolávajú najrôznejšie typy kožných ochorení. Hojivé účinky levanduľového oleja na popáleniny sú dobre známe. Účinnosť eukalyptu pri dýchacích ťažkostiach a tea tree (esencie čajovníkového stromu) sa stala doslova všeliekom.

Metódy Aromaterapie

Aromaterapeutická inhalácia I (parná):

Do misky s horúcou vodou alebo do vody v miske aromalampy pridáme 3-5 kvapiek čistého esenciálneho prírodného oleja. Cez hlavu si dáme osušku a inhalujeme 5-10 min. Podobne pridávame esencie do rôznych parných inhalátorov a práčok vzduchu so zvlhčovačom.
Inhalácia zmierňuje bolesti hrdla, nádchu, chrípku, prechladnutie, bolesti prínosových dutín a pod. Túto metódu používame napríklad s esenciami: aníz, rasca, jedľa, céder, citrón, pomaranč, grapefruit, pačuli, rozmarín, šalvia, mäta, sasafras, čajovník, eukalyptus.

Aromaterapeutická inhalácia II (liehová):

3-5 kvapiek esenciálneho oleja pretrepeme s trochou čistého liehu, nakvapkáme na vreckovku a vdychujeme z vreckovky položenej na dlani (ktoré sú teplé). Odparujúci sa alkohol strháva molekuly esencie a dopravuje ich do dýchacieho systému.

Aromaterapeutická inhalácia III (suchá; teplom rúk):

3-5 kvapiek esencie nakvapkáme do dlaní, rozemneme, vytvoríme z dlaní misku a vdychujeme výpary uvoľnené teplom dlaní. Nepoužívame na dráždivé (borová, borovička) a toxické esencie (Thuja). Suchú aromaterapiu môžeme uskutočniť aj nakvapkaním esencie na teplý predmet (napr. nahriaty kachle) a jej rozotrením.

Aromaterapeutická inhalácia IV (ultrazvuk):

Esenciou (čistou alebo zmiešanou s vhodným riedidlom) naplníme fľašu ultrazvukového inhalátora) a použijeme podľa návodu použitia prístroja. Osviežovanie vzduchu.
Niekoľko kvapiek pridáme do skleneného rozstrekovača (esencie reagujú s umelou hmotou) alebo do fľaštičky vo zvlhčovači. Esenciu môžeme pridávať aj do odparovačov zavesených na radiátoroch.

Aromaterapia a esencie
Na aromaterapiu nemusíme používať len drahé esencie, ale môžeme používať aj prírodné nespracované zdroje.

Napríklad esencie ako ihličie (môžeme použiť aj vodou premyté ihličie z vianočného stromčeka), šupky citrusových plodov, lístie eukalyptu alebo čajovníkového stromu (TT) apod.
Ale aj pár zrniečok korenia: klinček, škorica, badián, fenikel,… v sklenenej miske pri tepelnom zdroji.
Tiež pestovanie niektorých rastlín v domácnosti môže aromatizovať ovzdušia uvoľňovaním vonných molekúl z rôznych častí rastliny.

Tip na vianoce:

  • do jablka zatlačíme pár kúskov klinčeka a jablko za stopku ozdobnou mašličkou zavesíme ako dekoráciu
  • pomaranč alebo iný citrus previažeme mašličkou a priviažeme k nemu kúsky škorice a badiánu prípadne aby sa nám mašlička nevyvliekla prepichneme aj klinčekami (koreninou).

FP – čínsky e-shop

Jeden z tých najlepších čínskych e-shopov a to ako cenovo tak aj množstvom tovaru a tiež prehľadnosťou a dizajnom e-shopu.
Ale pozor na ceny, ktoré sú u niektorých produktov naozaj vysoké (ak kupujete iba jeden kus). Ešte poštovné na všetok tovar je zdarma.

  • veľké množstvo tovaru
  •  ceny
  • zaujímavý odmeňovací systém
  • množstvo rôznych akcií

Link na e-shop: FP FocalPrice

MADE in

Na výrobkoch z číny prestáva byť napísané „Made in CHINA“ – namiesto toho sa  na tovare uvádza „Made in PROC“. A mnoho spotrebiteľov je spokojných, že nech už to je čokoľvek tak to nie je čína a tajwan.

PROC = People’s Republic of China

Pre deti to najlepšie: pre dcéru som nakupovala len značkové hračky, bojím sa kúpených hračiek len tak … (Podchvíľou sa niekde objaví správa o formaldehydoch, a iných svinstvách v detských hračkách).

Ako dieťa či teenedžerka som nemala značkové rifle, ani botasky – a hračky ktoré nakupujem dcéry sú len FischerPrice, Simba, Lamaze….

No a na väčšine je Made in China….

Preklad piesne: Adele – Set Fire To The Rain

text piesne

Nechala som ho spadnúť, moje srdce
A ako spadlo, vstal si, aby si si ho vyžiadal
Bola tma a bola som v koncoch
Až kým si nepobozkal moje pery a nezachránil si ma
Moje ruky, tie boli silné, ale moje kolená boli príliš slabé na to
Aby ma udržali v tvojom náručí bez toho, aby som spadla k tvojim nohám

Ale je tvoja stránka, o ktorej som nikdy nevedela, nikdy nevedela
Všetky tie veci, ktoré by si mi povedal, by nikdy neboli pravdivé, nikdy neboli pravdivé
A hry, ktoré by si hral, by si vždy vyhral, vždy vyhral

Ale založila som oheň v daždi
Sledovala som ako leje, keď som sa dotýkala tvojej tváre
No, zhorel, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno

Keď pri tebou ležím, mohla by som tam zostať
Zavrieť oči, cítiť ťa tu navždy
Ty a ja spolu, nič nie je lepšie

Ale je tvoja stránka, o ktorej som nikdy nevedela, nikdy nevedela
Všetky tie veci, ktoré by si mi povedal, by nikdy neboli pravdivé, nikdy neboli pravdivé
A hry, ktoré by si hral, by si vždy vyhral, vždy vyhral

Ale založila som oheň v daždi
Sledovala som ako leje, keď som sa dotýkala tvojej tváre
No, zhorel, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno
Ale založila som oheň v daždi
A hodila som nás do plameňov
Keď sme padali, niečo zomrelo
Pretože som vedela, že to bolo naposledy, naposledy

Niekedy sa zobudím pri dverách
To srdce, ktoré si chytil na teba muselo čakať
Dokonca aj teraz, keď sme už skončili
Nemôžem si pomôcť, stále ťa hľadám

Ale založila som oheň v daždi
Sledovala som ako leje, keď som sa dotýkala tvojej tváre
No, zhorel, zatiaľ čo som plakala
Pretože som počula, ako kričí tvoje meno, tvoje meno
Ale založila som oheň v daždi
A hodila som nás do plameňov
Keď sme padali, niečo zomrelo
Pretože som vedela, že to bolo naposledy, naposledy, oh
Oh, nie
Nechaj ho horieť, oh
Nechaj ho horieť
Nechaj ho horieť